MTPE และ AI-assisted

Machine Translation Post-Editing (MTPE) เป็นบริการที่รวมการแปลด้วยคอมพิวเตอร์อัตโนมัติเข้ากับความเชี่ยวชาญของมนุษย์ เพื่อให้มั่นใจว่าคำแปลมีความถูกต้องแม่นยำและมีคุณภาพสูง กระบวนการนี้ใช้อัลกอริทึม AI เพื่อเตรียมคำแปลเบื้องต้น ตามด้วยการตรวจทาน แก้ไข และปรับแต่งโดยนักแปลที่เชี่ยวชาญ ด้วยการใช้ประโยชน์จากความเชี่ยวชาญของเครื่องและมนุษย์ร่วมกัน MTPE ช่วยให้สามารถแปลได้เร็วขึ้นและประหยัดค่าใช้จ่ายมากขึ้นโดยไม่ลดทอนคุณภาพ

อภิธานศัพท์และ TM เฉพาะสำหรับลูกค้าทำให้มั่นใจได้ถึงความสม่ำเสมอและประสิทธิภาพของคำแปล

หนึ่งในประโยชน์หลักของบริการแปลแบบ MTPE และ AI-assisted คือการใช้อภิธานศัพท์และหน่วยความจำคำแปล (TM) เฉพาะสำหรับลูกค้า เครื่องมือเหล่านี้ช่วยให้แน่ใจว่ามีการใช้คำศัพท์และสไตล์การแปลที่คงที่ มีมาตรฐาน ในขณะเดียวกันก็เร่งกระบวนการแปลให้เร็วขึ้นด้วย

อภิธานศัพท์เฉพาะสำหรับลูกค้าจะได้รับการปรับแต่งให้เหมาะกับธุรกิจ อุตสาหกรรม หรือโครงการของคุณ และมีรายการคำแปลที่ได้รับอนุมัติสำหรับคำศัพท์และวลีเฉพาะ ด้วยการรวมอภิธานศัพท์เหล่านี้เข้ากับกระบวนการแปล คุณจะรักษาเสียงของแบรนด์และคำศัพท์ที่สอดคล้องกันในทุกภาษาได้

หน่วยความจำคำแปลเป็นฐานข้อมูลที่เก็บบันทึกส่วนข้อความที่แปลก่อนหน้านี้ ทุกครั้งที่มีการแปล TM จะได้รับการอัปเดต ทำให้นักแปลสามารถนำคำแปลกลับมาใช้ซ้ำสำหรับเนื้อหาที่ซ้ำหรือคล้ายกันได้ ซึ่งไม่เพียงแต่ช่วยประหยัดเวลา แต่ยังช่วยให้มั่นใจว่าคำแปลจะสอดคล้องและมีมาตรฐาน