Software Localization to Thai
Unlock Thailand’s digital market with expert software localization to Thai language. At Modus Language Services, we help companies adapt their software, apps, and websites for Thai speaking users with precision, speed, and cultural sensitivity.
We’re a Thailand based localization company with qualified, native Thai linguists who specialize in delivering high quality results at more competitive rates than most international providers.
What is Software Localization?
Software localization to Thai is the process of adapting your software product, be it a mobile app, desktop application, or web platform for Thai users. It involves more than translation; we adapt UI/UX, date/time formats, currency, visuals, and cultural references to make your software feel native.
When done right, localization leads to better engagement, higher customer satisfaction, and improved product-market fit in Thailand.
Our Software Localization Process
We follow a proven localization process designed for quality and efficiency:
- Content Analysis & Scope Definition
We assess your project requirements, interface design, and target user needs in Thailand. - PO File Preparation & Extraction
We work directly with PO files and other localizable formats to isolate translatable content. - Translation & Cultural Adaptation
Our native Thai linguists translate and adapt your content, ensuring it’s accurate, natural, and culturally appropriate. - Integration & Engineering Support
Localized content is reintegrated and tested for design and functionality alignment. - Multilingual QA & Testing
We conduct in-depth linguistic and functional testing to ensure everything works and reads perfectly in Thai.
Tools & Platforms We Work With
We support a variety of CAT tools and localization platforms, ensuring seamless integration with your workflow:
- ✅ SmartCAT
- ✅ XTM Cloud
- ✅ MemoQ
- ✅ Phrase (formerly Memsource)
- ✅ Crowdin
We offer full support for PO files, JSON, XML, and other popular file formats used in software localization.
Industries We Serve
We’ve successfully localized software, applications, platforms, and websites to Thai in the following sectors:
- 💰 Finance
- 🪙 Cryptocurrency
- 💳 Payment Transfer Systems
- 🔬 Forensics
- 🌾 Agriculture
- 🛍️ Point-of-Sale (POS) Systems
- 🎓 E-learning Platforms
- 🛒 E-commerce (clothing & consumer goods)
- 👨💼 Employee Management Systems
- 🤝 Customer Relationship Management (CRM)
Quality Assurance You Can Trust
We ensure every localized software, application, and website passes through a strict Localization Quality Assurance (LQA) process:
- Native-speaker linguistic QA
- Final QAs using various tools by our experienced Project Managers
- Layout and display checks
Modus is ISO 17100 (translation services) and ISO 18587 (post-editing of machine translation) certified, so you can rest assured you’re working with a trusted, professional team.
AI Translation + Human Expertise
We also offer AI-assisted translation combined with expert human review for clients looking to localize high volume of content in a short time. This hybrid approach enables us to:
- Speed up turnaround times
- Reduce costs
All AI output is reviewed by experienced Thai linguists to meet our ISO 18587 standards.
Why Choose Modus Language Services for Software Localization to Thai?
- 🇹🇭 Native Thai Linguists based in Thailand
- 📉 More competitive pricing than non-local agencies
- 🛠️ Expertise with PO files and localization platforms
- 🌐 Over 12 years of experience in software, website, and app localization
- ✅ ISO 17100 & ISO 18587 certified
Let’s Localize Your Software to Thai
Ready to expand into Thailand? Get in touch with Modus Language Services today and find out how our software localization to Thai can help you build meaningful connections with Thai users and grow your brand.